Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
lilian canale
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - lilian canale
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 2841 - 2860 из примерно общего количества 3381
<<
Пред
••••
43
•••
123
••
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
••
163
•••
След
>>
297
Язык, с которого нужно перевести
Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.
The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.
Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.
Thanks! :)
Законченные переводы
Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Ñъобщение за хората,които изпращат превод в полето за ÑъобщениÑ
Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Message for people who submit translations on the message field
Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Çeviri Yapanlara Mesaj
Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Ãœzenet azon személyek számára, akik fordÃtásokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات ÙÙŠ Øقل الرسالة
致在信æ¯æ 里填写译文的译者
Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Odkaz pre ľudÃ, ktorà odoslali preklad v odkazovom texte
Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
הודעה ל×× ×©×™× ×©×©×•×œ×—×™× ×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×©×“×” ההודעה
Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar à skilaboðasvæðinu
Ohje
Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
メッセージ欄上ã§ã€ç¿»è¨³ã‚’æ出ã™ã‚‹çš†ã•ã‚“ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
Neteisingai pateikiate vertimus.
Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Juhis
Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ñ…, хто пропонує переклади в полі Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ
Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
उन लोगों के लिठसूचना जो अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ संदेश कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° में करते हैं
پیام برای اÙرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام، ترجمه تØویل می‌دهند
ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำà¹à¸›à¸¥à¹ƒà¸™à¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¸‚้à¸à¸„วาม
МакедонÑки
MesaÄo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaÄo-kampo
19
Язык, с которого нужно перевести
EU SIMPLESMENTE AMO VOCÊ
EU SIMPLESMENTE AMO VOCÊ
Законченные переводы
SEMPLICEMENTE, TI AMO.
Simpliciter, te amo
31
Язык, с которого нужно перевести
×”×•× ×³×‘×¨×š ×ת ××—×™× ×• ׳ושבי ×רץ ׳שר×ל
×”×•× ×³×‘×¨×š ×ת ××—×™× ×• ׳ושבי ×רץ ׳שר×ל
Законченные переводы
He will bless our brothers (who are) settlers in the land of Israel.
Il bénira nos frères ...
25
Язык, с которого нужно перевести
dollkaunis minä rakastan sinua
dollkaunis minä rakastan sinua
Законченные переводы
beautiful doll I love you
Amo-te linda boneca
Ti amo, bella bambola.
Ik hou van jou...
دميتي الجميلة أنا Ø£Øبّك
Fıstık seni seviyorum.
48
Язык, с которого нужно перевести
Jag älskar dig min ängel och saknar dig otroligt...
Jag älskar dig min ängel och jag saknar dig otroligt mycket
Edited "j" with "J" /pias 101208.
Законченные переводы
Ti amo angelo mio e mi manchi veramente tanto
Te quiero mi ángel
384
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Skeftomai merika pragmata, kai eipa na ta...
Skeftomai merika pragmata, kai eipa na ta moirastw enan gurw...
Otan enas antras dilwnei oti goustarei to sex k tou aresei na phgainei me polles gunaikes, KAI to efarmozei, automatws sxedon oooooles oi gunaikes pou exoun paei mazi tou, soufrwnoun thn mutoula tous kai ton apokaloun MALAKA. Otan mia gunaika, dilwnei oti ths aresei to sex kai 8elei na gnwrizeis diaforetikous antres kai na apolambanei to sex, KAI to efarmozei, automatws sxedon oloi oi antres pou exoun paei pio prin mazi ths,
Законченные переводы
Andei pensando sobre algumas coisas...
Estive a pensar...
22
Язык, с которого нужно перевести
Pozdravi ot slancheva Sofia
Pozdravi ot slancheva Sofia
Pozdravi ot slancheva Sofia!
Законченные переводы
Saudações desde a ensolarada Sofia.
38
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
chilensk ryttare. han har på sig en polotröja.
chilensk ryttare. han har på sig en polotröja.
Законченные переводы
Jinete chileno. Está vestido con un suéter de cuello alto.
Chilean horseman. He is wearing a polo-neck sweater.
Cavaleiro chileno. Está a usar um pulôver de gola alta.
Genet xilè. Està vestit amb un suèter de coll alt.
16
Язык, с которого нужно перевести
Live in the present
Live in the present
Законченные переводы
Vive no presente.
Viu al present
trăieşte în prezent.
27
Язык, с которого нужно перевести
Quem teme a derrota nunca vencerá
Quem teme a derrota nunca vencerá
Quem tem medo da derrota nunca irá vencer. Preciso da tradução pra Latim, pois pretendo tatuar esta frase em mim. Grato
Законченные переводы
Celui qui a peur de la défaite ne gagnera jamais
Quem teme a derrota nunca vencerá.
من يخا٠الهزيمة لا ÙŠÙوز أبدا
El que tiene miedo de la derrota nunca vencerá.
He who fears defeat will never win.
27
Язык, с которого нужно перевести
Amarei você por toda a minha vida.
Amarei você por toda a minha vida.
Francês da França
Законченные переводы
Je t'aimerai pour toute la vie!...
Te voi iubi
Voy a quererte toda mi vida.
Ti amerò per tutta la mia vita.
×והב ×ותך לכל ×—×™×™.
I´ll love you my whole life!
我会爱ç€ä½ ,一生一世。
æˆ‘æœƒæ„›è‘—ä½ ï¼Œä¸€ç”Ÿä¸€ä¸–ã€‚
volecu te celog zivota.
一生ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¾ã™ï¼
Hayatımın sonuna kadar seni seveceğim.
Ma buhez pad e karin arc'hanout.
Per totam vitam meam te amabo.
231
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Hands
Ръцете ти единÑтвено виновни
за пламъка изгарÑщ помежду ни,
за чувÑтвата във наÑ,
за нашата повеÑÑ‚,
коÑто Ñ Ñ‚ÐµÐ± напиÑахме без думи.
Ръце, аз Ñамо Ð²Ð°Ñ Ð² Ñвета ще Ñ‚ÑŠÑ€ÑÑ,
защото Ñ‚Ñ€Ñбва нещо да ни Ñвързва.
За миг ако отдръпнем нашите пръÑти,
без Ð¾Ð³ÑŠÐ½Ñ Ñ‚Ðµ могат да замръзнат. "
Законченные переводы
Hands
Tus manos
294
Язык, с которого нужно перевести
Você sempre fez parte de mim, e por um querer do...
Você sempre fez parte de mim, e por um querer do destino,
nossa união teve seu tempo certo para acontecer.
E sei quem é você, você sabe de mim...
E deste momento em diante nosso caminho se funde,
mesmo sem saber ao certo por onde andaremos...
Mas com uma certeza...
Nosso caminho é direto,
Nosso futuro é concreto...
Nosso destino?....
A felicidade !!
Законченные переводы
Tú siempre has sido parte de mÃ...
361
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Det var då som representanter för Tågia framförde...
Det var då som representanter för Tågia framförde anklagelser mot klubbens ordförande Sixto Iturra, som i samband med en anställningsintervju skulle skulle ha kränkt en kvinnlig sökande till en chefspost sexuellt.
Klubb 124:s ordförande Sixto Iturra bestrider anklagelsen om sexuella trakasserieroch säger till LO-tidningen att anklagelsen är ett led i att försvaga honom som facklig ledare och därmed också klubb 124 och dess medlemmar.
Законченные переводы
Entonces, un representante de TÃ¥gia...
202
Язык, с которого нужно перевести
Descrição do trabalho realizado
Estágio pela Catastral Survey Engenharia, como assistente de coleta visando levantamentos topográficos georreferenciados de 420 imóveis rurais, localizados nos municipios de Muquém de São Francisco, Ibotirama, e Novo Horizonte, todos no estado da Bahia.
Este documento é a descrição de um trabalho que foi realizado.
Законченные переводы
Descripción del trabajo realizado
377
Язык, с которого нужно перевести
Title :Ferah Sebnem - Sil Bastan gücün var...
gücün var mý sevgilim
derin sularda inci tanesi aramaya
cesaretin kaldýysa
hala benle aþktan konuþmaya
söyle caným sevgilim
hayat bize oyun oynuyor olabilir mi
yorgun gibi bir halim var
duygularýn karýþýk olabilir mi
sil baþtan baþlamak gerek bazen
hayatý sýfýrlamak
sil baþtan silmek gerek bazen
herþeyi unutmak
sanki bugün son günmüþ gibi
dolu dolu yaþamak istiyorum ben
her ne çýkarsa yoluma,selam verip yürümek istiyorum ben
A beautiful Turkish song.
Законченные переводы
Title :Ferah Sebnem - Sil Bastan gücün var...
Ferah Sebnem - Borra todo Tienes la fuerza
Você tem o poder, meu amor...
28
Язык, с которого нужно перевести
hei kor det går ? har du det bra ?
hei kor det går ? har du det bra ?
Законченные переводы
Hallo, wie geht's so? Geht's dir gut?
Salut, comment ça va ? Ça va bien ?
Olá! Como vai? Vai bem?
Ciao, come stai? Bene?
Tere! Kuidas läheb? On kõik hästi?
143
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
nerdesın sen seni çok çok özledim baybi i lavyou kis kis
nerdesın sen seni çok çok özledim baybi i lavyou kis kis
sen sizzor oluyor canım benım sen nezaman gelecek
türkıye istanbul ben seni bekliyorum istanbulda askım benım
amizade
Законченные переводы
Onde você está? Sinto muitas saudades
<<
Пред
••••
43
•••
123
••
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
••
163
•••
След
>>